9/30/2016

Memorias de un Desmigrado: El Rey


Gracias a internet y sus social media hoy me doy cuenta que no estaba solo gustándome la poesía cuando en mi adolescencia vivía mis glory days en mi rememorada colonia Santa Lucía en mi terruño.

En mis glory days 1970, 1971, 1972, 1973, 74, 75… mi mara en la colonia consideraba la poesía pipianadas y yo me guardaba bien de decir que casi cada noche, en mi diario personal, escribía rimas. Algunas noches en mi cuartito 8x8 me la pasé deleitándome con el libro las 100 mejores poesías de la lengua española.

Mi profesor de Literatura en INFRAMEN en tercer curso, chepe botella, una vez me llamó "poeta pipián" sólo porque escribí en rima una exaltación al soldado guanaco allá por 1969, eran mis años de formación y chepe botella me taleguió la moral, no por escribir poesía, sino por escribir en rima..., y hasta me hizo preguntarme si de veras no era yo pipián por gustarme estas ondas poéticas.

Eran los años que ser pipián era los más turbio que un ser humano puede ser, y solo superado de ser coloreado de marihuanero.

Pero luego conseguí una chava y luego otra, y otra… la cuarta fue la vencida y ni aún esta chava, hoy mi esposa, nunca le contaba mis pelazones poéticas porque descubrí que no le gustaba esa onda... A esta mujer que ha vivido conmigo por 37 años le he escrito decenas de poemas pero jamás ha leído uno tan solo.

Así es de linda mi opuesto cromosoma X..., quizás eso sea por lo que ella hasta hoy, 42 años después de conocerla, me tiene de patitas.

Llegó América Online en 1995 y mi primera computadora, entonces hallé terrícolas como yo que nos gustaba y deleitaba estás "pipianadas" que hoy comparto..., de 1995-98 fue lo que yo llamo "mi edad de oro" porque escribí y compartí muchos poemas... internet cambió todo… Y este poema que hoy comparto es uno de ellos.

Había una vez un rey tenía,
un palacio hecho de palma,
una isla de remansa calma,
pero lo invadía la melancolía...
 
El rey era justo y paciente,
y rebosaba en hidalguía,
el rey poseía sabiduría,
y era gallardo y valiente...

Un día, el rey triste parecía,
y miraba hacia el mar taciturno;
hurgando ese opaco nocturno,
del crepúsculo que anochecía...

¿Qué añoraba que lo entristecía?
bello reino, bella isla, bella vida;
¿Qué más su mente daba cabida?
pués la tristeza del rey crecía...

-"¿Le duele algo mi soberano?"
  pregunta el Doctor...
-"nada me duele, estoy sano"
 dice el rey sin dolor...
-"¿Una fiesta lo reanimará su alteza?"
-"Eso es muy mundano".
-"Pues le receto esto para la tristeza"
 dijo el doctor ufano.
-"¿Y que medicina me tomaré?"
-"Remedio para tristeza: Escribir"
-"¿Escribir? ¿Y que escribiré?
-"Mi rey, escribir es salud, es vivir..."
  diciendo ésto el doctor se fué...

La noche halló al rey meditando
lo dicho por su médico; suponía
que su reino era lleno de fruslería,
aunque pacífico no había alegría,
y carecía lo que andaba buscando...

Y el rey cogió papel y pluma,
escribió la línea de un poema,
escogió su más adorado tema,
el amor que lo rebosa y abruma...

Así él halló salida a sus penas,
hablar del amor le inspiró poesía,
y halló del amor su alma buena

que llenó su vida de... ¡fantasía! 

Tamen
.

9/23/2016

The Black Matter Revolution

A la élite imperial gingolandesa le encula ponerle nombre de colores a las revoluciones que en los últimos 30 años han sacudido esta nave espacial... Y donde ellos han puesto su mano peluda.

Le llamaron revolución de terciopelo cuando los checos se sacudieron de la decadente URSS en 1989. Cuando Ucrania hizo lo suyo en 2004 le llamaron la revolución anaranjada. La revolución púrpura cuando los iraquíes se sacudieron de Saddam. La revolución verde cuando intentaron derrocar al régimen teocrático iraní en 2009. Revolución jazmín cuando en 2010 los tunecinos derrocaron a su dictador impuesto por Europa.... and so on.

Hoy tienen su propia revolución entre manos, están en estado de denial y se niegan ponerle color.

No voy a referirme a los negativos estereotipos que atañen a la raza negra porque mi gente hispana, latina -como cualquier otra etnia-, carga por igual su tanate de negativos estereotipos sin haber sufrido ni una mierdécima que los negros han sufrido en USA.

Parece que la raza negra gringolandesa, la afroamericana, finalmente está despertando de su atávico temor al gringolandés raza blanca... especialmente al cristianísimo sureño... Hace 151 años dejaron, al menos en papel, de ser esclavos, pero yo soy testigo que es jugarle una broma a la realidad el decir que son "libres".

Los negros son como yo, esclavos de un sistema el cual es manipulado por una mayoría raza blanca y del cual es, no imposible, pero difícil salir... Es como ir de pasajero en vehículo o avión donde  el control de mi porvenir, de mi familia y de mi vida lo tiene el piloto o el chofer..., pero no hay otro medio de llegar donde quiero llegar.

Apenas hasta hace 51 años, en 1965, los afroamericanos lograron ganar en papel fundamentales  derechos civiles tales como el derecho a votar, sentarse donde les diera la puta gana en los buses, poder asistir a la escuela junto a los blancos, usar letrinas, tiendas, parques no segregados sino para todos.

"Unidad"

Yo, un mestizo, y de acuerdo a lo que he visto y leído, estoy convencido que los hoy casi 40 millones de negros descendientes de esclavos, han sufrido, sido humillados (como han humillado a Obama lo dice todo), discriminados, y masacrados en USA mucho más que en cualquier otro país fuera de África.

La historia negra esclavizada por 340 años en the home of the free fue infinitamente peor que la vivida por cualquier otra etnia en esta nave espacial.

Este interesante enlace provee una recopilada información de la odisea africana y sus números en su viaje hacia América.


El artículo lo escribe un famoso profesor raza negra de Harvard quien hace unos años un policía raza blanca lo apresó porque no le creyó que vivía en la lujosa zona donde vive, lo trató como al peor maleante, y se lo llevó preso..., un clásico acto de racismo... Obama intercedió y por primera vez la policía racista raza blanca fue llamada "estúpida" por un presidente en USA.

Ante semejante desplante de racismo la sociedad mayoritaria raza blanca no pidieron justicia sino pidieron ¿¡unity!?.

Los descendiente de estos casi 400 mil africanos han empezado su real emancipación con the black matter revolution.

Y apenas comienza.

Ante esta revolución negra, el segmento racista gringolandés, aquel que llama "boy" al negro, no importa sea un anciano, porque según su fanática mente el negro por ser "inferior" –de acuerdo a su dios-, jamás puede llegar a ser hombre... O sea, el voto duro de Donald Trump, mayoría seguidores republicanos... Los "deplorables" como Clinton les llamó correctamente... han salido con machete desenvainado y dejando salir su catarsis reprimida por décadas y por siglos acumulada en su heredado gen.

Un representante del estado de Carolina del Norte dijo: "Los negros odian a los blancos porque nosotros somos exitosos y ellos no"

La presidenta del comité de campaña de Donald Trump en Ohio sacó su racismo puro, sincero y cruel -el cual quizás comenzó chupar desde neonato-, cuando escupió:


Pero la peor y más insultante desinformación que esta supremacista blanca vomitó fue cuando dijo “antes de Obama nunca había habido racismo”

Por eso es importante esta Black Matter Revolution. Hay mucha, miles, quizás millones de gente raza blanca que se hace la pendeja o por conveniencia ignora la realidad y trata de justificar lo injustificable.

Un mulato jugador de fútbol americano lo enalteció cuando clarificó su acción de sentarse, luego hincarse, al sonar el national anthem como denuncia para llamar atención e información sobre los abusos que los negros y la "gente de color" sufrimos a manos de una mayoría de policías racistas en USA.

¡Y este mulato gana 28 millones al año!

Preocupados, la respuesta del ala "moderada" de líderes blancos, y sus medios de difusión, ha sido la misma casaca de siempre que les funcionó cuando el canelón Lutero Rey: "unidad"... la misma paja que siempre usan para contrarrestar el peligro que ven llegar.

El problema, el gran clavo, el tetunte..., NO ES UNIDAD..., el main topic es JUSTICIA.

Este injusto estado de cosas ha sucedido desde la pajeada "emancipación de los esclavos" de 1865..., transcurrió en todo el siglo XX..., hasta que llegaron los smart phones.

La presunción que el policía es un hombre "íntegro, confiable y respetable" ya no furula, la evidencia de la cámara-phone-video lo ha puesto al descubierto.


</iframe>

Sólo el segmento supremacista, los confusos y desinformados, se han quedado creyendo como verdad suprema que si un policía dice que "sacó y disparó su arma para defenderse" es una razón infalible.

Esta práctica racista ha sido institucionalizada por siempre en el home of the brave.

No se puede esconder, existen filmes, fotos, revistas que narran la batalla del negro a ser reconocido como igual en el home of the free.

Los supremacistas blancos sacan su intolerancia y gritan lo mismo que los derechistas de mentol en los países dominados por oligarcas criollos y extranjeros raza blanca en Latinoamérica: "¿porque no se van a otro país si no les gusta?"...

Hay temas que para esta caterva es only one way...

Cuando se trata de justicia, igualdad, tolerancia..., o la Black Matter Revolution..., ya no quieren hablar más que de ¿¡UNIDAD!?

O váyanse a otro país.

Tamen
.

9/15/2016

Desde Mi Diáspora: Estrés

Estrés es un estado físico emocional del que nadie se salva. Lo dividen en agudo y crónico y tiene varios y diferentes disparadores.

En algún momento de la vida todos lo hemos padecido... Algunos lo relacionan con la ansiedad, otros con la tensión, y otros con nerviosismo.

En unos es casi permanente, otros término medio, otros esporádico… pero nadie se salva de este flagelo.

No hay vacuna, no hay cura conocida, y no hay fármacos que lo erradiquen por completo… Pero hay diferentes alternativas para minimizarlo, frenarlo o contrarrestarlo.

Algunos practican terapia grupal, otros recurren a la lectura, tocar un instrumento musical, escuchar música, otros se van de vacaciones... También hay los que acuden al ejercicio físico, caminar, correr, levantar pesas.

Muchos otros manifiestan neutralizarlo echándose un par de vergazos entre pecho y espalda, un cognac un brandy..., un chaparro... , pero más incontables terrícolas buscan la serenidad de la meditación y la fuerza de la oración.

Desafortunadamente en otro numeroso grupo estas vías naturales y farmacéuticas de tratamiento no les funciona, al contrario empeora el cuadro a tal grado que recurren a diferentes salidas fatales... Del estrés pasan a la depresión y toman el lado más desesperado, extremista y triste: se suicidan.

Yo también soy terrícola y en varias ocasiones me ha acometido el estrés en variantes grados y situaciones personales..., puedo afirmar por experiencia personal que al menos la terapia grupal, como la lectura, la música y el ejercicio físico son bastante efectivos en manejar positivamente este achaque.

Hace varios lustros hallé un aún más efectivo autotratamiento: escribir.

Escribir bien o mal me pela un bledo, me es irrelevante porque mi meta no es lucro ni buscar relevancia..., Descubrí este medio cuando me escondí en mis inicios en la soledad de mi cuarto en la colonia Santa Lucía de los 70s..., mientras hablaba de mi, llenaba de rimas un diario personal.

Para mi es indescriptible el sentir cuando se escribe una rima o una narrativa personal, moldearla, maquillarla, vestirla... y contemplarla al final.

Para neutralizar y hasta curar mi estrés el escribir una poesía o una experiencia personal es infinitamente más terapéutico que cualquier fármaco, químico o natural, más que cualquier remedio físico, y mucho más que cualquier situación espiritual.

Hasta los efectos colaterales de escribir son priceless.

Además que me apaga el estrés, me aísla fuera de esta nave espacial y sus terrenales problemas…

Y siento me pone en comunicación con mi Creador.


Me fascina esculcar el cielo
y tras los destellos azulosos,
transitar parajes nebulosos
y con alas en mis ojos vuelo...

Nébulas, galaxias, planetas...
¡Todo vive, palpita, se siente!
el oscuro frío con luz ardiente
es un viaje sin ninguna meta....

Viven astros inmutablemente,
con sus elementos celestiales,
que anidan vacíos umbrales
donde el ayer y sus seminales
preñarán el venidero presente...

¡Qué gran desperdicio!, me digo,
si somos únicos en lo eterno,
no se equivoca el Sempiterno,
la soledad, es nuestro castigo...

Pero hay un destello invisible
que revolotea en mi mente,
al escrutar la furtiva fuente
de aquella luz inmarcesible...

Me fascina esculcar el cielo
y perderme en su laberinto,
creado con olímpico ahínco
y con alas en mis ojos vuelo...

Tamen
.

8/31/2016

Carta de un Oligarca a Mauricito El Rojo

Hola Mauricito! ¿Cómo está la Michy?...  ¡Abrazos a Daniel!

¿Qué te pasó?  De repente te volviste súper engreído, ¿nos creíste vulnerables?... ¿Creíste la tenías hecha?

Vos bien sabías que nosotros somos dueños de esta finca de mierda. Sabías con conocimiento de causa que a vos, como a cualquier colono ladino, sólo te permitimos que fueras administrador de la finca por cinco años..., y se te subieron los frijoles, te volviste billete de a mil y nos retaste... ¿Dónde estás ahora?

Somos nosotros los que decidimos qué no se hace en la finca, que se permite, y qué administrador se elige... ¿Se te olvido que esta finca la compramos de los criollos con dinero y matrimonio cuando llegamos de Europa por estos días hace un siglo?

Vos, como todo apestoso mestizo, sólo fuiste lo que a cualquiera mestizo se le permite aspirar desde la colonia: administrador de la finca. Sino busca y conoce la historia de tu puto prócer J.M.Rodríguez.

¿Y vos en cincos pendejos años te creíste poderoso para retarnos?

Fuiste protegido por uno de los nuestros..., quizás por eso te dejamos hacer... Qué lástima se te murió tu masón mecenas de mierda.

Vos como administrador de la finca trabajabas para nosotros, porque nosotros quisimos, pero ni la puta guerra hizo perdiéramos nuestra potestad, invertimos para ganar... y  por si no sabías nosotros ganamos esa guerra desde Miami, nuestro señorío perdura sobre esta finca llena de chusma muerta de hambre que solo nos sirven para hacer dinero y para votar por nuestros partidos.

Siempre tenemos ojo al Cristo con varios chuchos finqueros que ladran y muerden como los cuatro chuchos del apocalipsis, qué eficientes y obedientes nos salieron estos cabrones, vigilan que todo mundo esté en su puesto, ellos siempre te tuvieron bien cortito y hoy gobiernan la finca en nuestro nombre pasando sobre ese terengo campesino tatarata.

Solo los chuchos rubios están sobre nosotros.

Y para tu sorpresa tenemos en planilla a varios mestizos terengos cupuleros y culeros, algunos de estos pendejos resultaron mucho más codiciosos y buitres que nosotros mismos.

Se te olvido que gracias a nos existe esta finca y los pendejos ladinos que pululan en ella, gracias a nos hay fuentes bien remuneradas de trabajo y la chusma no necesita ganar mucho, no pueden manejar dinero, les aumentamos peseta y se van donde las putas, se ponen señora talega o bien high y luego regresan a querer coger y pasarle el sida a la mujer y si ellas no quieren la talegueyan... por eso 0.11 centavitos que proponemos de aumento es más que suficiente.

Vos meneaste el panal dándole zapatos, útiles escolares, leche..., nombe si estos raquíticos monos no necesitan ir a la escuela para que allí aprendan a ser comunistas revoltosos como vos.

No necesitaste construir hospitales porque media vez estén enfermos y desnutridos, además de brutos, son más mensos, conformistas y poquiteros, porque con un poquito se conforman.

Y los 50 dólares a los viejitos sin pensión que aprobaste. Qué cagada de desperdicio. Que se mueran esos viejos cagados, ya son improductivos, son una carga y es dinero más productivo en nuestras cuentas offshore en Panamá, Islas Caimán o Nevada.

Pero lo imperdonable y severamente castigable es querer hacernos pagar impuestos y publicitar que nuestras transacciones comerciales han sido libres de impuestos. Vendimos los bancos de la finca porque eran nuestros y no debemos pagar al fisco, por eso nuestro lacayo en Haciendo nos exoneró de esos impuestos.

Y ese chele marrano que hoy sigue con los terengos en Hacienda, publicó que nuestros lacayos nos mantenían en la lista de libres del fisco, separados de la chusma, como debe ser. Ya trataremos con él. Hay tiempo. Los 4 perros del apocalípsis y nuestro nuevo chucho policía en esa mierda que a vos te enculaba llamar "ministerio público"  ya lo tienen en la lista.

Al publicitar algo tan privado, hombre, atizaste el panal de nuevo porque hoy el boy Obama está que jode y jode por que paguemos los impuestos.

Los terengos publicaron que debemos más de 534 millones de dólares, estamos sorprendidos que fuera eso tan paquito, digo tan poquito. Y qué ¿que no somos los dueños de la finca pue?

Nosotros damos empleos, ustedes los hediondos ladinos son los que tienen que pagar impuestos por eso nuestros partidos, y nuestros devotos diputados en nuestro payroll, crearon esa ley para que la chusma nunca sepa cuánto ganamos y cómo lo ganamos... ¿Y no vos mismo sancionaste esa ley pue?... ¿La firmaste porque te favorecía también?

Te perdonamos esa porque la firmaste, pero lo que nunca te perdonaremos es que le pusiste el dedo a nuestro querido servil pupú. Le debíamos mucho a este negroide. Gracias a él se dolarizó la finca y nos fue más chiche huevear, requisar y sacar el dinero.

Gracias a pupú y los millones que le dio el chino logramos ganar las elecciones y pusimos al desagradecido tunco Saca... que mal nos pagó este hijueputa Mauricito..., pero después de vos sigue él.

Tampoco te perdonamos que hayas descubierto y publicitado la venta del subsuelo de la finca a los italianos y evitaste saqueáramos una carretada más de millones... La vergüenza que pasaron esos honorables aristócratas en las cortes chafas de la finca... no te dimos vueltegato allí mismo porque el negro musulmán comunista no lo aprobó.

También por habernos traicionado creyéndose macho sin dueño y no haber rescatado a su patrón pupú e indiciado a los nuestros es que el mongoloide la está viendo negra hoy. Solo imagináte lo que te espera a vos.

Mejor quédate allí.

Tal vez los chinos te dan trabajo de abrir hoyo en su canal.

Esta es nuestra respuesta y nuestro mensaje para todo aquel chusma colono terengo, izquierdoso, aspirante a opositor, o cualquier mestizo hijueputa de esta finca que intente retarnos.

Gracias a que son poquiteros en 2019 les daremos un pedazo de pollo y haremos que voten por nuestro lacayo ladino para presidente de nuevo y todo volverá a ser normal como antes.

La finca será de nuevo libre de estos comunistas terengos y nuestra finca que llamamos El Salvador será great again.

Salú pue!

Tamen
.

8/23/2016

Lo Nuestro: Ciudad de San Vicente

El departamento de San Vicente es famoso por el valle de Jiboa, el río Lempa, el río Acahuapa, el volcán de San Vicente, y la bella y pujante ciudad y cabecera departamental de San Vicente.

Sobre la fundación de la hoy ciudad de San Vicente casi todos los cronistas que he leído concuerdan: En 1635 un  grupo de hacendados acaudalados españoles que vivían cerca de la ciudad de San Cristóbal de Istepeque (Larde y Larín), o Apastepeque (Barberena) compraron al gobierno tres caballerías de tierra en el cercano valle de Acahuapa en la falda norte del volcán conocido como Chichontepec  o San Vicente y fundaron  la que hoy es una flamante ciudad cabecera de 53 mil habitantes.

Donde hay desacuerdo es en la toponimia del nombre del volcán..., y en cómo San Vicente obtuvo su título de Villa.

El historiador salvadoreño Jorge Lardé y Larín es uno de los más reconocidos cronistas históricos con que cuenta mi terruño. Gracias a varios de sus libros la historia de la nación cuzcatleca tiene una documentada voz... Sin embargo, hay otros historiadores que también aportaron a la historia salvadoreña y que también han publicado bien fundamentados estudios sobre la historia salvadoreña.
Entre los cronistas clásicos anteriores a Jorge Lardé está el historiador de origen guatemalteco doctor Santiago Ignacio Barberena, quien escribió una Historia de El Salvador que le fue encargada por el gobierno de turno salvadoreño en 1914.

La Historia de El Salvador de Barberena consta de dos tomos y la última vez que supe valía 75 dólares, aunque ya pasaron los 75 años de derechos de autor y debía ser gratis. El libro abarca la historia precolombina pasando por la colonia e independencia.

Pero la Toponimia Autóctona de Jorge Lardé y Larín es un libro  más completo, más documentado y quizás más caro ya que tiene tres tomos y cerca de mil páginas. No sé el precio que tiene ya que el mío lo heredé de mi tata.

La Historia es yuca cubrir porque a veces el cronista, a la falta de documentos históricos en que apoyarse, imprime su impresión personal que puede ser distorsionada o simplemente falsa... y a Jorge Lardé muchos entendidos lo acusan de ello.

Pero Lardé y Larín dejó libros y tratados históricos que demuestra que si mi viejo maestro era un ego tan alto como el volcán de San Vicente, al menos su legado como cronista histórico es inmortal y bien lejos de ser como algunos de nuestro hoy día historiadores contemporáneos que son más ego que conocimiento, más distorsión y vacía crítica que legado...., mucha izquierda...,  y más derecha.

Y es que con la historia de la ciudad de San Vicente de Lorenzana, luego San Vicente de Austria hay datos confusos que aún Jorge Lardé y Larín y Santiago Barberena los acometen abriendo polémica instructiva.

¿Porqué se llamó inicialmente San Vicente de Lorenzana?... Santiago I Barberena  lo dice en su página 317 del tomo II "Según el Padre Juarros, San Vicente fue fundada en 1635 por Don Álvaro Quiñónez de Osorio, Capitán General de Guatemala..., de la casa y villa de Lorenzana y de la estirpe de San Vicente Ferrer, a quien dedicó la población".

Ya fundado el poblado con las 50 "acaudaladas familias españolas", para obtener el título de Villa, que sólo el rey de la Casa de Austria Felipe IV Habsburgo de  España podía conceder y nunca lo daba gratis, hay dos versiones, la primera, según cuenta Barberena, dice que "resolvieron obsequiar al rey Felipe IV 1600 pesos, nombrándole primer Alcalde Honorario, y la Real Audiencia, en recompensa, otorgó a la población el título de villa, sustituyendo el nombre de San Vicente de Lorenzana por el de San Vicente de Austria".

Pero el padre Domingo Juarros, fraile y cronista que escribió en 1808 "Compendio de la Historia de la Ciudad de Guatemala" provee otra versión sobre cómo San Vicente obtuvo su título de Villa.

El padre Juarros dice que las 50 ricas familias del poblado de San Vicente de Lorenzana "compraron" en 1600 pesos su título de Villa..., y yo más concuerdo con esta versión que la acaramelada de "donó".

San Vicente obtuvo su título de Ciudad el 18 de junio de 1812.

Su precioso volcán es otra gran controversia.

El nombre del volcán con dos tetas que mi profesor de tercer grado llamaba "Chinchontepec" y mi ruco me "corregía" diciendo que lo propio era "chichontepec" (no había leído la Toponimia Autóctona aún), es un craso error que resalta a Lardé y Larín como consumado historiador.

Mi tata y mi profesor estaban ambos errados.

Jorge Lardé  de entrada dice que San Vicente se fundó "en la primera mitad del siglo XVII", específicamente en 1635 "cerca del pueblo indígena de San Cristóbal de Istepeque en las faldas del Volcán de Zacatecoluca"....

El nombre del volcán durante la colonia inicialmente fue "volcán de Istepeque".... y el doctor se lanza a refutar el "infundio" sobre el nombre del volcán de chichontepeque ó chinchontepeque.

El volcán de San Vicente tiene una altura de 2,182 metros y se ve perfectamente desde la capital San Salvador... Un bello volcán que tiene dos picos, o dos tetas, raíz de un nombre que desmiente Lardé y Larín y lo tilda de engaño o "infundio".

Jorge Lardé dice en su Toponimia Autóctona de El Salvador Central, página 452-53, que "así como Amapulapa fue  una invención con fines turísticos del poeta Raúl Contreras, Chinchontepeque fue un invento sin ingenio del Cnl. y Lic. don Manuel Fernández, quien interpoló este adefesio lingüístico en la toponimia salvadoreña".

Según Lardé y Larín "la toponimia náhuat de chichontepec no es cerro de dos tetas", esta "falacia", según Lardé, es debido a que David J Guzmán en su libro "Apuntamientos sobre Tipografía Física de la República de El Salvador", cita el libro del capitán de artillería francés, conde Fernando de Montessus de Ballore, en su obra "Temblores y Erupciones Volcánicas de Centro América" donde acierta que "los aborígenes llamaban a este volcán montaña de dos picos"... “Y así todos los autores posteriores en coro han repetido estas dos falacias”, refuta Larde y Larín, desplayando las dos falsedades:

1) Qué el nombre indígena del volcán de San Vicente es Chichontepeque (no Chinchontepeque).
2) Y que ese supuesto topónimo náhuat significa "cerro de dos tetas".

El doctor y cronista dice que "dos pezones" en náhuat se dice "omechichi" y no chichón o chichones... "Por lo que nada más falso, en verdad, pues estamos en un acervo documental que prueba hasta la saciedad la burda invención del Cnl. y Lic. Manuel Fernández. En consecuencia, eso de Chichontepec o Chinchontepeque es un infundio".

El volcán, según Lardé y Larín, que se llamaba Istepeque al inicio de la Colonia hasta 1635 se conoció luego como volcán de Zacatecoluca porque sucedió que antes de 1610 la ciudad de San Miguel de la Frontera se asentaba en el sitio donde hoy se ubica la ciudad de Santa Elena en Usulután y para llegar allí se usaba el camino litoral costero.

A partir de 1610 se reconoció a San Miguel en su presente lugar y se funda la colonia española de San Vicente..., y la ruta para llegar a San Miguel cambió a la actual ruta que sigue la Carretera Panamericana.... El volcán de Zacatecoluca empezó a llamarse Volcán de San Vicente hasta hoy día.

Interesantes enlaces para conocer más sobre San Vicente de Austria.


Tamen
.